1 00:00:06,840 --> 00:00:10,276 Ve nihayet, kafatasındaki küçük bir kesiden... 2 00:00:10,343 --> 00:00:13,176 nanocihaz yerleştirildi doğrudan beyne. 3 00:00:13,246 --> 00:00:17,945 Bir kez etkinleştirildiğinde, neden olur deneğin yediği her şeyin tadı tatlı olsun. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,282 Sonuçları kilo kaybı çok büyüktür. 5 00:00:20,353 --> 00:00:22,753 Ve seçmeli beyin ameliyatı sırasında o kadar da iyi test etmiyor... 6 00:00:22,822 --> 00:00:25,814 hala daha iyi test ediyor diyet ve egzersiz yapmaktan daha iyidir. 7 00:00:25,892 --> 00:00:29,555 Harika iş çıkardınız millet. Geç kaldığın için teşekkürler. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,425 - Ateş et. - Sorun ne? 9 00:00:34,501 --> 00:00:38,096 Şoförüm birkaç gün önce öldü. ve henüz yenisini alamadım. 10 00:00:38,171 --> 00:00:40,799 Ah, özür dilerim. Seni evine bırakabilirim. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,933 Sanırım sorun değil. 12 00:00:43,009 --> 00:00:45,409 Ama seni neyle başlatamam eski şoförüm alıyordu. 13 00:00:45,478 --> 00:00:49,414 Bana ödeme yapmak zorunda değilsin. Bunun güzel bir şey olacağını düşündüm. 14 00:00:50,950 --> 00:00:53,612 Elbette. Evet. Teşekkür ederim. Sağ? 15 00:00:54,921 --> 00:00:57,583 Teşekkür ederim? Evet. Ben eşyalarımı almaya gideceğim. 16 00:00:57,657 --> 00:01:00,023 - Yolda durup bir iş yapabilir miyiz? - Elbette. 17 00:01:00,093 --> 00:01:02,653 - Ah... - Hala özgürüm. 18 00:01:02,729 --> 00:01:05,857 Daha sonra arabayı kenara çekin. 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,568 Hiçbir zaman gerçekten anlaşamadık. 20 00:01:09,636 --> 00:01:12,002 Belki bire bir zaman diye düşündüm soğuğu eritebilir. 21 00:01:12,072 --> 00:01:15,439 - Her zaman Veronica'nın burada yaşadığını düşünmüştüm. - Ben de. 22 00:01:15,508 --> 00:01:19,035 Biliyorsun, o sadece rahat bir yer buluyor sandalyeyi kapatın ve gece boyunca gücü kapatın. 23 00:01:22,549 --> 00:01:26,315 - Hadi. Geç kalacağız. - Banyo aynasını paylaşmak istemeyen sendin. 24 00:01:26,386 --> 00:01:29,685 Merhaba arkadaşlar. Belki düşündüm bira içmek için McTaggert's'a giderdik. 25 00:01:29,756 --> 00:01:31,951 Şimdi? Bu akşam? Uyarı olmadan mı? 26 00:01:32,025 --> 00:01:34,323 - Eve, kızının yanına gitmen gerekmiyor mu? - Hayır. 27 00:01:34,394 --> 00:01:36,726 Annesi sonra ziyarete geliyor Botsvana'da bir yıl. 28 00:01:36,796 --> 00:01:39,230 Bu arada, bu bir yıl Botswana asla geri dönmeyecek. 29 00:01:40,700 --> 00:01:42,725 Neyse asılıyorlar Bir haftalığına New York'ta... 30 00:01:42,802 --> 00:01:45,669 Stacy başka birini bulana kadar düzeltilecek ülke... 31 00:01:45,738 --> 00:01:47,672 böylece kendisi üzerinde çalışmak zorunda kalmaz. 32 00:01:47,740 --> 00:01:50,174 Yani artık özgürüm. 33 00:01:50,243 --> 00:01:52,473 Keşke eşim Botsvana'ya gitseydi. 34 00:01:52,545 --> 00:01:56,311 Sorun şu ki, bir nevi planlarımız var. 35 00:01:56,382 --> 00:01:58,976 Yine de eğer istersen... 36 00:01:59,052 --> 00:02:02,544 Ah, anlıyorum. Bir yere gidiyorsun gelmemi istemiyorsun. 37 00:02:02,622 --> 00:02:05,250 - Harika. - Bunun berbat olduğunu düşünürdün. 38 00:02:05,325 --> 00:02:07,816 - Söz veriyorum yapmayacağım. - O zaman belki... 39 00:02:07,894 --> 00:02:11,091 Phil, seninle bir dakika konuşabilir miyim? Bu seninle ilgili değil. 40 00:02:17,070 --> 00:02:21,598 Ara sıra bir içki içmek iyidir, ama Patronunla arkadaş olmak kaygan bir zemindir. 41 00:02:21,674 --> 00:02:24,768 Beyler, patron olayını aşabiliriz. Sizi arkadaş olarak görüyorum. 42 00:02:24,844 --> 00:02:29,042 Phil, seninle biraz uzakta konuşabilir miyim? bir dakikalığına? Hala seninle ilgili değil. 43 00:02:29,115 --> 00:02:32,516 - Ah. - Onların arkadaşı olduğunu sanıyorsun. 44 00:02:32,585 --> 00:02:35,611 Ama itme itmeye geldiğinde, onlar her zaman senin patronundur ve bunu biliyorlar. 45 00:02:35,688 --> 00:02:40,057 Evet ama Ted öyle değil. O iyi bir adam. Şuna dokunma! 46 00:02:40,126 --> 00:02:42,686 Ayrıca Ted bizi getirebilir. bir sürü sokak pisliği. 47 00:02:42,762 --> 00:02:46,391 Bu sokak itibarı. Biliyorsun, güvenilirlik. 48 00:02:46,466 --> 00:02:50,266 Ah! Artık bu nihayet mantıklı geliyor. 49 00:02:52,839 --> 00:02:54,898 Uğradığınız için teşekkürler büyükannemin evi... 50 00:02:54,974 --> 00:02:56,999 ve bana yardım ettiğin için tüm eşyalarını taşıyor. 51 00:02:57,076 --> 00:03:00,512 Ah. sen gerçekten tüm bunları oldukça iyi idare ediyor. 52 00:03:00,580 --> 00:03:04,914 Büyükannene inanamıyorum ve Her iki sürücünüz de aynı hafta içinde öldü. 53 00:03:04,984 --> 00:03:08,886 Ne? Ah. Çok komik. Hayır, onlar aynı kişiydi. 54 00:03:08,955 --> 00:03:11,549 Kendi büyükanneni işe aldın seni gezdirmek için mi? 55 00:03:11,624 --> 00:03:13,888 Paraya ihtiyacı vardı ama yardım dağıtmak istemedi. 56 00:03:13,960 --> 00:03:17,794 Çok gururlu bir kadındı ve çok gururlu bir sürücü. 57 00:03:17,864 --> 00:03:21,231 Onun hakkında konuşmak ister misin? Onu kaybetme konusunda ne hissettiğini biliyorsun. 58 00:03:21,301 --> 00:03:23,769 Çok tatlı ama hayır. 59 00:03:23,836 --> 00:03:26,498 Emin misin? 60 00:03:26,573 --> 00:03:28,507 olabileceğinden endişeleniyorum ilişkimizi değiştir... 61 00:03:28,575 --> 00:03:30,941 ve bunu zorlaştır birlikte çalışmaya devam etmek. 62 00:03:32,312 --> 00:03:35,076 Ama sanırım bu bir risk Ben almaya hazırım. 63 00:03:35,148 --> 00:03:38,276 Veya... Gidebilirim. 64 00:03:38,351 --> 00:03:41,149 Aptal olma. Hadi konuşalım. Biraz şarap ister misin? 65 00:03:41,221 --> 00:03:43,621 Bir avuç şarap isterim, evet. 66 00:03:43,690 --> 00:03:45,817 Tamam aşkım. Ama bunu kendimiz dökmemiz gerekecek. 67 00:03:45,892 --> 00:03:47,826 Bu hafta hizmetçim öldü. 68 00:03:50,096 --> 00:03:52,394 Daha önce hiç alt bodruma girmemiştim. 69 00:03:52,465 --> 00:03:55,263 Yöneticileri istemiyorlar Asbest yüzünden oradayım. 70 00:03:55,335 --> 00:03:59,635 Bu kadar yoğun bir şirkette çalıştığınızda, rahatlamanın yollarını bulmalısın. 71 00:03:59,706 --> 00:04:01,799 Veridian satranç kulübünü denedik ve kapitone kulübü... 72 00:04:01,874 --> 00:04:04,536 ama bunlar sadece et pazarlarıydı. 73 00:04:04,611 --> 00:04:08,513 Ayrıca hiçbir şey gerilimi bu kadar hafifletemez. 74 00:04:08,581 --> 00:04:12,142 Bakın! 75 00:04:12,218 --> 00:04:15,517 Ortaçağ dövüş kulübüne hoş geldiniz. 76 00:04:23,129 --> 00:04:25,689 Veridian Dynamics. 77 00:04:25,765 --> 00:04:29,132 Patronlar. Herkesin bir tane vardır. 78 00:04:29,202 --> 00:04:33,468 Patronlar olmadan, biz de bu solucanlar gibi olurduk; iğrenç. 79 00:04:33,539 --> 00:04:36,064 Patronlar her şeyi daha iyi hale getirir. 80 00:04:36,142 --> 00:04:38,667 Öyleyse patronunu dinle... 81 00:04:38,745 --> 00:04:40,838 ve onları sorgulamayın. 82 00:04:40,913 --> 00:04:43,643 Aksi takdirde bir solucandan farkınız kalmaz. 83 00:04:43,716 --> 00:04:45,911 Veridian Dynamics. 84 00:04:45,985 --> 00:04:48,977 Patronlar. Gerekli. 85 00:04:55,728 --> 00:04:58,288 Kendi yolunda savaşmalısın merdivenden yukarı. 86 00:04:58,364 --> 00:05:02,323 Yeni başlayanlar köylü çiftçiler olarak başlarlar. İşte kirli paçavraların. 87 00:05:04,404 --> 00:05:09,398 Üzgünüm. Karakterimizi korumalıyız. Kral izliyor. 88 00:05:09,475 --> 00:05:11,067 Bu Gil değil mi, BT uzmanı? adam? 89 00:05:11,144 --> 00:05:14,204 - Yüzey dünyasında. İşte o bizim kralımız. - Dinleyin arkadaşlar. 90 00:05:14,280 --> 00:05:16,271 Bütün bunlar gerçekten öyle görünüyor... 91 00:05:16,349 --> 00:05:18,909 - Harika. - Elbette. 92 00:05:18,985 --> 00:05:22,182 Hadi gidelim. Ama sanırım yola çıkacağım. 93 00:05:24,657 --> 00:05:28,855 Ted, bekle. Sen ilk yöneticisin bu şimdiye kadar buradaydı. 94 00:05:28,928 --> 00:05:31,260 Böyle gidiyorsun bizi aptal gibi gösteriyor. 95 00:05:31,331 --> 00:05:33,799 Ve aylardır aptal olmadık. 96 00:05:33,866 --> 00:05:38,166 Bırak gitsin. Bu senin hatan değil. Patronlar ve çalışanlar takılmamalı. 97 00:05:38,237 --> 00:05:40,467 Bir vantrilok gibi kuklasıyla arkadaş olmaya çalışıyor. 98 00:05:40,540 --> 00:05:43,134 Günün sonunda, kimin bavulda uyuduğunu biliyorsun. 99 00:05:43,209 --> 00:05:44,870 Kukla. 100 00:05:44,944 --> 00:05:47,606 Elbette. ben oyum takılmamız için bizi iten... 101 00:05:47,680 --> 00:05:50,808 bu yüzden buna katlanmalıyım. 102 00:05:50,883 --> 00:05:55,718 Yani, acı çekmek... yani, Seni destekliyorum çünkü arkadaşlar bunu yapar. 103 00:05:58,491 --> 00:06:00,550 Ve 18 yaşında büyükbabamla evlendi. 104 00:06:00,626 --> 00:06:02,753 Şimdi dedem muhteşem bir hayatı vardı. 105 00:06:02,829 --> 00:06:06,424 Bu ülkeye hiçbir şeyi olmadan geldi ve büyük bir servet kazandı. 106 00:06:06,499 --> 00:06:11,334 Ve sonra bir gün, trajik bir şekilde sınır dışı edildi. 107 00:06:11,404 --> 00:06:14,464 Ah! Bu çok üzücü. 108 00:06:16,175 --> 00:06:20,475 Bir sorum var. Bütün gece içtik. 109 00:06:20,546 --> 00:06:25,176 Nasıl bu kadar ayık olabiliyorsun? tamamen formda olduğumda? 110 00:06:25,251 --> 00:06:30,951 Hayır ben hep böyleydim. Vücudum alkolü bu şekilde işleyemiyor. 111 00:06:55,548 --> 00:06:57,482 Bunlardan birini ister misin? 112 00:06:59,185 --> 00:07:02,279 Bunlardan birini ister misin? Ben de öyle düşündüm. 113 00:07:02,355 --> 00:07:04,619 Linda... 114 00:07:04,690 --> 00:07:07,022 Büyükbabam... Onu hiç sevmedim. 115 00:07:07,093 --> 00:07:11,223 Soğan kokuyordu ve bir keresinde aldatmıştı Eleanor Roosevelt'le büyükannem hakkında... 116 00:07:11,297 --> 00:07:13,959 erkeklerden nefret eden ama soğanı seven. 117 00:07:14,033 --> 00:07:16,831 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 118 00:07:16,903 --> 00:07:19,064 Çünkü kimseye söylemedim. 119 00:07:19,138 --> 00:07:21,072 Onu ele veren benim. 120 00:07:23,109 --> 00:07:25,043 Onu sınır dışı ettirdim. 121 00:07:46,399 --> 00:07:51,029 Ted'i galip ilan ediyorum. 122 00:07:51,103 --> 00:07:54,231 Ve kaybeden Victor. 123 00:07:54,307 --> 00:07:57,936 Tanrım, bu muhteşemdi. izin var mı bir gecede birden fazla kavga etmek mi? 124 00:07:58,010 --> 00:08:03,107 Bir savaşçı getirerek iyi iş çıkardın bu tür bir araya gelme. 125 00:08:03,182 --> 00:08:06,174 Sana bunun işe yarayacağını söylemiştim. 126 00:08:06,252 --> 00:08:09,744 Bu kadar kutlanmamıştık Kralın motosikletini tamir ettiğimizden beri. 127 00:08:14,126 --> 00:08:17,653 Eski eşim şımartıyor kızımızın canı cehenneme. 128 00:08:17,730 --> 00:08:21,131 Onu da şımartabilirim. ama birimizin iyi bir ebeveyn olması gerekiyor. 129 00:08:21,200 --> 00:08:24,601 Gerçekten mi tatlım? Kahvaltıda dondurma mı? 130 00:08:24,670 --> 00:08:26,604 Hayır, haklısın. Bunu yapmana izin vermiyorum. 131 00:08:26,672 --> 00:08:30,506 Ne yapmana izin veriyorum biliyor musun? Aşı olun. 132 00:08:30,576 --> 00:08:33,773 Tamam, ben de seni seviyorum Rose. 133 00:08:33,846 --> 00:08:35,973 Bu kaltak beni deli ediyor. 134 00:08:36,048 --> 00:08:38,141 - Merhaba, merhaba! O yedi yaşında. - Vay! Kolay! 135 00:08:38,217 --> 00:08:40,082 Rose değil. Eski karım. 136 00:08:40,152 --> 00:08:43,588 Ah, Stacy. Evet, o... deliydi. 137 00:08:43,656 --> 00:08:46,056 - Çok ateşli. - Kesinlikle. 138 00:08:48,594 --> 00:08:53,156 Dün gece bir hayvandın. Hiç kimse art arda dört savaş kazanamadı. 139 00:08:53,232 --> 00:08:56,668 Bu ortaçağ dövüş olayı bir patlama. Ve bu sadece kazanmak değildi. 140 00:08:56,736 --> 00:09:00,103 Sürekli kazanmaktı. Bu gece ona geri dönmek için sabırsızlanıyorum. 141 00:09:00,172 --> 00:09:03,335 Bu gece toplantı yok. Bodruma sadece haftada bir kez girebiliyoruz. 142 00:09:03,409 --> 00:09:06,139 Ben bununla ilgilendim. A.A.'m vardı. toplantı... 143 00:09:06,212 --> 00:09:08,976 malzeme dolabına taşındı Böylece bodrum katını alabilirdik. 144 00:09:09,048 --> 00:09:13,610 İki gece üst üste Orta Çağ dövüş kulübü mü? Dostum, benim kod parçam daha da sıkılaştı. 145 00:09:13,686 --> 00:09:15,677 Görmek? Arkadaş olmak güzel patronla, öyle mi arkadaşlar? 146 00:09:15,755 --> 00:09:19,247 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama bu gece başaramayız. 147 00:09:19,325 --> 00:09:20,986 Annemin doğum günü. 148 00:09:21,060 --> 00:09:23,688 Ah. Tamam, sorun değil. Bir dahaki sefere görüşürüz. 149 00:09:26,365 --> 00:09:29,892 M.F.C.'yi kaçıramam. Söylentiler böyle başlıyor. 150 00:09:29,969 --> 00:09:34,463 Benim için tuhaf olur mu? annemi getireyim mi? Evet. 151 00:09:35,741 --> 00:09:38,676 - Günaydın Linda. - Ah! 152 00:09:38,744 --> 00:09:42,202 Bütün gece uyuyamadım. Veronica ile işleri gerçekten berbat ettim. 153 00:09:42,281 --> 00:09:47,878 Dün gece açıldı ve bana şunu söyledi: çok kişisel bir şey. Artık çok fazla şey biliyorum. 154 00:09:47,954 --> 00:09:50,855 Ya beni kovduysa ya da sınır dışı ettiyse? Yani kim bilir ne? 155 00:09:50,923 --> 00:09:52,117 Merhaba Linda. 156 00:09:52,191 --> 00:09:54,785 Seni ofisimde görmem lazım. 157 00:09:54,860 --> 00:09:58,557 Tamam aşkım. Bunu duydunuz mu millet? Veronica'nın hepimizi ofisinde görmesi gerekiyor. 158 00:09:58,631 --> 00:10:00,861 Hayır. Sadece sen. 159 00:10:02,435 --> 00:10:07,634 Neden içtiğimi bilmiyorum. Her zaman ya biriyle yatıyorum ya da kovuluyorum. 160 00:10:07,707 --> 00:10:12,303 İçmeye başlamalıyım. Bu ihtimaller hoşuma gidiyor. 161 00:10:12,378 --> 00:10:16,872 - Linda, bunu söylemenin kolay bir yolu yok. - Beni kovuyorsun. 162 00:10:16,949 --> 00:10:19,918 Hayır. Bu kolay olurdu. Kovuldun. 163 00:10:21,287 --> 00:10:22,948 Söylemek istediğim şey... 164 00:10:23,022 --> 00:10:25,388 saklıyordum Yıllardır dedemin sırrı... 165 00:10:25,458 --> 00:10:28,154 ve harika hissettirdi sonunda onu göğsümden çıkarmak için. 166 00:10:28,227 --> 00:10:31,253 Gerçekten mi? Bunu duyduğuma sevindim. 167 00:10:31,330 --> 00:10:33,821 Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. 168 00:10:33,899 --> 00:10:36,993 Gitmene izin veriyoruz. 169 00:10:37,069 --> 00:10:41,062 - Ne? - Bu bunu söylemenin başka bir yolu olabilir. 170 00:10:41,140 --> 00:10:43,540 Neyse, bütün gece bebekler gibi uyudum. 171 00:10:43,609 --> 00:10:48,876 Aslında korkabileceğini düşündüm insanlara sırrını anlatacağımı. 172 00:10:48,948 --> 00:10:52,076 Ah, bunu düşünmemiştim. Bunu hiç düşünmemiştim. 173 00:10:52,151 --> 00:10:54,915 Ama yapacağını yap, Linda. 174 00:10:54,987 --> 00:11:00,254 Ah, bunu yapmayacağım. Biz arkadaşız. Arkadaşlar böyle şeyler yapmazlar. 175 00:11:00,326 --> 00:11:06,128 Arkadaşlar? Kulağa hoş geliyor. Tamam, biz arkadaşız. 176 00:11:06,198 --> 00:11:09,361 İyi. Çünkü asla çok fazla şeye sahip olamazsın. 177 00:11:09,435 --> 00:11:12,427 Kız kardeşimi uykusunda beslerdim benden daha zayıf olmasın diye. 178 00:11:12,505 --> 00:11:18,137 Vay! Sen benim ilk arkadaşımsın kim böyle bir şey yaptı ki? 179 00:11:18,210 --> 00:11:21,611 Çok iyi hissettiriyor sonunda bunu birine itiraf etmek. 180 00:11:21,681 --> 00:11:25,276 Hey, hadi sabah izin alalım böylece biraz daha konuşabiliriz. 181 00:11:25,351 --> 00:11:28,878 Seni kahvaltıya götüreceğim. Nerede bir yer Yemekler "slam" kelimesiyle bitmiyor. 182 00:11:28,954 --> 00:11:32,822 Bilmiyorum. yapacak çok işim var Doppler projesinde. 183 00:11:32,892 --> 00:11:34,826 Sen patronun yanındasın. Rahatlamak. 184 00:11:34,894 --> 00:11:37,226 Üstelik verebilirim Joe'ya Doppler projesi. 185 00:11:37,296 --> 00:11:40,732 Gerçekten mi? Çünkü Doppler projesinden nefret ediyorum. 186 00:11:40,800 --> 00:11:43,462 Ve Joe'dan nefret ediyorum, bu yüzden herkes kazanıyor. 187 00:11:55,081 --> 00:11:58,278 Kimse içeri giremez! Kimse içeri giremez! 188 00:11:58,350 --> 00:12:00,944 Pekala. Onu arıyorum. 189 00:12:01,020 --> 00:12:03,079 Kazandım mı? 190 00:12:03,155 --> 00:12:06,124 İçeri girmedi ama hayır. 191 00:12:06,192 --> 00:12:09,650 Ve bu yenilgi sana getiriyor saray soytarısına kadar. 192 00:12:09,729 --> 00:12:14,928 Ted. Efendiliğe ilerlemek için, Yolunda duran tek bir düzenbaz var. 193 00:12:16,669 --> 00:12:18,864 Karşılıklı teslim olmayı öneriyorum. 194 00:12:18,938 --> 00:12:21,771 Cesur bir çaba, seni dev korkak. 195 00:12:21,841 --> 00:12:24,139 Ted'i galip ilan ediyorum. 196 00:12:27,279 --> 00:12:30,339 Merhaba arkadaşlar. Kırgınlık yok, değil mi? 197 00:12:30,416 --> 00:12:33,544 Hayır. yaptığınız her şeyde başarılısınız. 198 00:12:33,619 --> 00:12:37,282 Ve bir kaybın farkına varırsın seni aynı zamanda saray soytarısına da götürüyor. 199 00:12:37,356 --> 00:12:39,756 İyi. Her neyse. 200 00:12:39,825 --> 00:12:42,851 Ama aynı şakalar olacak geçen ay duydunuz. 201 00:12:51,403 --> 00:12:53,735 Hey. Saçların güzel görünüyor. 202 00:12:53,806 --> 00:12:56,400 Bundan hoşlandın mı? Veronica saçımızı yaptırmak için bizi dışarı çıkardı. 203 00:12:56,475 --> 00:13:00,206 Tonlarca, tonlarca ve tonlarca harcıyoruz bu hafta birlikte vakit geçireceğiz. 204 00:13:00,279 --> 00:13:02,144 En azından ikiniz bir bağ kuruyorsunuz. 205 00:13:02,214 --> 00:13:05,183 Biz bağlanmıyoruz. Kendimi kaptırıyorum. 206 00:13:05,251 --> 00:13:07,082 Peki, her ne ise yapıyorsun, devam et... 207 00:13:07,153 --> 00:13:10,020 - çünkü saçların harika görünüyor. - Saçımın neye benzediği umurumda mı sanıyorsun? 208 00:13:10,089 --> 00:13:12,023 Linda daha sonra yüksek sesle saçının... 209 00:13:12,091 --> 00:13:14,389 şu anda onun için önemli değildi... 210 00:13:14,460 --> 00:13:16,690 çünkü Veronica'yla arkadaş olmak bir fiyata geldi. 211 00:13:16,762 --> 00:13:18,491 Elbette alışveriş vardı. 212 00:13:18,564 --> 00:13:22,660 Bir keresinde erkek arkadaşımın terapistiyle yatmıştım Beni aldatıp aldatmadığını öğrenmek için. 213 00:13:22,735 --> 00:13:25,932 O değildi. 214 00:13:26,005 --> 00:13:27,939 Ve masajlar da vardı. 215 00:13:28,007 --> 00:13:31,340 Sonra Ömer Şerif'i suçladım terörist olmaktan... 216 00:13:31,410 --> 00:13:34,436 bu yüzden uçaktan atılırdı ve onun birinci sınıf koltuğuna oturabilirim. 217 00:13:36,315 --> 00:13:41,309 Ve gece yarısı kız konuşması. 218 00:13:41,387 --> 00:13:43,082 Merhaba? 219 00:13:43,155 --> 00:13:45,953 Merhaba, benim. Seni buraya davet ederdim... 220 00:13:46,025 --> 00:13:50,758 ama kız kardeşim şehirde büyükannemin cenazesi için. 221 00:13:50,830 --> 00:13:54,061 Fakat arkadaşlığın bir bedeli vardı. 222 00:13:54,133 --> 00:13:56,931 Veronica terk etmeye devam ediyor bütün bunlar benim yüzümden. 223 00:13:57,002 --> 00:13:59,869 Ben onun beyin tuvaleti gibiyim. Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. 224 00:13:59,939 --> 00:14:02,635 Sırf o senin patronun olduğu için bu buna katlanmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez... 225 00:14:02,708 --> 00:14:04,369 ya da seni her aradığında atla. 226 00:14:04,443 --> 00:14:05,774 Phil! Lem! 227 00:14:05,845 --> 00:14:08,575 - Geliyor mu? - Git. Gitmek! 228 00:14:08,647 --> 00:14:11,081 Bu çok tuhaf. Beni gördüklerine yemin edebilirdim. 229 00:14:13,819 --> 00:14:17,152 Merhaba dostum. Bugün öğle yemeği yeriz diye düşünüyordum. 230 00:14:17,223 --> 00:14:20,556 - 1:00 mi? Harika. - Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 231 00:14:20,626 --> 00:14:25,290 - İş sonrası içkiler mi? -Veronica, üzgünüm. Bu sadece... 232 00:14:25,364 --> 00:14:27,730 - Anlıyorum. Beni terk ediyorsun. - Hayır, hayır. 233 00:14:27,800 --> 00:14:31,361 Bu sadece... Seninle vakit geçirmekten gerçekten keyif aldım. 234 00:14:31,437 --> 00:14:34,235 Ve ben bu kadar zevki hak etmiyorum. Biliyorum. 235 00:14:34,306 --> 00:14:36,570 Her şey berbat durumda. Ben sadece büyük, yaşlı bir deli dolusuyum. 236 00:14:36,642 --> 00:14:38,109 Ama yine düşündüm ki... 237 00:14:38,177 --> 00:14:41,340 Kendi yetersizliklerimden dolayı biraz ara vermeliyiz. 238 00:14:41,413 --> 00:14:45,782 Peki, bu komik değil mi? Çünkü Ben de biraz ara vermek istiyordum. 239 00:14:45,851 --> 00:14:49,150 Yani bu mükemmel bir şekilde sonuçlanıyor. Güle güle. 240 00:14:52,524 --> 00:14:54,583 Biraz ara vermek istiyorsun ortaçağ dövüş kulübünden mi? 241 00:14:54,660 --> 00:14:58,027 Ama yeni tuniğimi görmek istemez misin? Üzerinde yoncalar var. 242 00:14:58,097 --> 00:15:00,395 Tunik mi aldın? 243 00:15:00,466 --> 00:15:03,367 Bu büyük bir yatırım, göz önüne alındığında Rose eve döndüğünde gelmeyi bırakacağım. 244 00:15:03,435 --> 00:15:05,995 Bu doğru. Gelmeyi bırakacaksın Rose eve geldiğinde. 245 00:15:06,071 --> 00:15:10,201 Mümkün değil. Bağlandım. sadece alacağım haftada birkaç gece bakıcı. 246 00:15:10,276 --> 00:15:12,437 Ama aynı olmayacak iki saray soytarısım olmadan. 247 00:15:12,511 --> 00:15:16,311 Mesele şu ki, çok baskı altındaydık... 248 00:15:16,382 --> 00:15:18,942 model tren kulübünden buna geri dönmek için. 249 00:15:19,018 --> 00:15:23,318 Ayrıca olma şansım da var Tiny Town'ın ilk siyahi belediye başkanı, yani... 250 00:15:24,723 --> 00:15:30,389 Peki. Sanırım seni zorlayamam dövüş kulübüne gelmeye devam etmek. 251 00:15:32,064 --> 00:15:34,794 Ah. Bu arada, Özelliklerini görmem gerekecek... 252 00:15:34,867 --> 00:15:37,802 Tadı değiştiren beyin implantı hakkında sabah 9'da masamda. M. 253 00:15:37,870 --> 00:15:40,202 - Mümkün değil! - Bunu bu kadar çabuk yapamayız! 254 00:15:40,272 --> 00:15:43,639 Öyle görünüyor bütün gece ayakta olacaksın. 255 00:15:43,709 --> 00:15:48,669 Yine de, eğer çalışmamak için yeterince iyi bir neden... 256 00:15:48,747 --> 00:15:50,681 birkaç gün bekleyebileceğini varsayalım. 257 00:15:50,749 --> 00:15:55,345 Ortaçağ dövüş kulübü olur mu yeterince iyi bir sebep olabilir mi? 258 00:15:55,421 --> 00:15:57,787 Duymak istediğim şey bu. Haydi çocuklar. 259 00:15:57,856 --> 00:16:00,256 Eğlenceli olacak. Orada ol ya da toprak sahibi ol. 260 00:16:00,326 --> 00:16:04,057 Ah! Bu... akıllıca. 261 00:16:04,129 --> 00:16:08,225 "Orada ol ya da toprak sahibi ol." Bunu iki yıl önce de söylemiştim. 262 00:16:08,300 --> 00:16:11,997 Haklıydın, Lem. Onun gerçeği patron doğası ortaya çıktı ve saldırdı. 263 00:16:12,071 --> 00:16:14,904 Bir yol bulmalıyız Ted'in dövüş kulübünden ayrılmasını sağlamak için. 264 00:16:14,974 --> 00:16:17,568 Evet ama nasıl? 265 00:16:17,643 --> 00:16:19,873 Peki ya onu The Groth'la karşı karşıya getirirsek? 266 00:16:19,945 --> 00:16:22,277 Groth'u mu? 267 00:16:22,348 --> 00:16:27,911 Eh, sanırım öyleydi bir nedenden dolayı bu Dünya'ya yerleştirildiniz. 268 00:16:30,456 --> 00:16:35,018 Sanmıyorum arkadaşlar. 269 00:16:35,094 --> 00:16:38,188 Ortaçağ dövüş kulübüyle işim bitti. 270 00:16:38,263 --> 00:16:41,255 - Artık bir kız arkadaşım var. - Sadece bu seferlik. 271 00:16:41,333 --> 00:16:44,393 - Lütfen, Groth? - Bizim için mi? 272 00:16:47,272 --> 00:16:50,537 Bu arada, ortaya çıktı Veronica arkadaşlığa ara vermekten hoşlanmazdı. 273 00:16:50,609 --> 00:16:52,440 Ah! Tut şunu! 274 00:16:52,511 --> 00:16:55,275 Ve Veronica patron olduğundan... 275 00:16:55,347 --> 00:16:58,714 Bunu netleştirmenin birçok yolu vardı. 276 00:16:58,784 --> 00:17:00,718 İşte bu, Joe. 277 00:17:00,786 --> 00:17:03,778 Ekstra odanızın keyfini çıkarın. 278 00:17:17,569 --> 00:17:22,973 Onu bana getirin! 279 00:17:23,042 --> 00:17:26,011 İyi misin? Biraz gergin görünüyorsun. İptal edebilir ve bir daha geri dönmeyebilirsin. 280 00:17:26,078 --> 00:17:28,069 Hayır, az önce Rose'la telefonda görüştüm. 281 00:17:28,147 --> 00:17:32,106 New York'ta birkaç gün daha kalacak İlk önce benimle anlaşmaya varmayan annesiyle. 282 00:17:32,184 --> 00:17:35,051 Yani şimdi hayır dersem kötü adam benim. 283 00:17:35,120 --> 00:17:38,021 Ama... bazı şeyler oluyor. Önemli değil. 284 00:17:38,090 --> 00:17:43,926 Kim meydan okumaya cesaret edebilir? 285 00:17:47,900 --> 00:17:49,094 Ne... 286 00:17:55,174 --> 00:18:00,942 Linda, sanki sen bunu almak istiyormuşsun gibi hissediyorum ilişkimiz eski haline döndü. 287 00:18:01,013 --> 00:18:05,109 Bu fikri sana ne verdi? Gerçek şu ki odacığımı hobbit deliğine mi çevirdin? 288 00:18:05,184 --> 00:18:09,450 Şimdi kimin kimin ofisini küçülttüğüne girmeyelim veya kimin kimin diş planını iptal ettiği. 289 00:18:09,521 --> 00:18:12,354 Mesele şu ki, aramızda özel bir şey vardı... 290 00:18:12,424 --> 00:18:15,825 ve buna geri dönmek istersin, ve kabul ediyorum. 291 00:18:15,894 --> 00:18:18,419 Veronica, arkadaş olmak isterim. 292 00:18:18,497 --> 00:18:21,125 Ama gerçek arkadaşlar sadece sürekli sorunları hakkında konuşuyorlar. 293 00:18:21,200 --> 00:18:23,134 Gerçek arkadaşlar birbirlerini dinlerler. 294 00:18:23,202 --> 00:18:27,832 Tamam aşkım. Şimdi dinliyorum. 295 00:18:27,906 --> 00:18:32,002 Ah. Bakalım. 296 00:18:32,077 --> 00:18:36,537 İşte bir şey var. ben ne zamandım Büyürken jimnastikçi olmak istiyordum. 297 00:18:36,615 --> 00:18:39,209 Ve her gece ailemden sonra uyumaya gittim... 298 00:18:39,284 --> 00:18:41,650 Yataktan gizlice kalkardım ve tek parça streç giysimi giy. 299 00:18:41,720 --> 00:18:44,154 - Ve bir gece, düşündüğümde Annemler uyuyordu- - Üzgünüm. 300 00:18:44,223 --> 00:18:47,386 Seni durdurmak zorunda kalacağım. Kendin hakkında sürekli konuşuyorsun... 301 00:18:47,459 --> 00:18:50,656 Pekâlâ, muhtaç hissettiriyor. 302 00:18:50,729 --> 00:18:53,323 Muhtaç mısın? 303 00:18:53,398 --> 00:18:58,062 Başımdan geçen bir olayı anlatayım sana. hayatımda önemli olan bir şey- 304 00:18:58,137 --> 00:19:02,005 Yine yapıyorsun ve bunu itici buluyorum. 305 00:19:02,074 --> 00:19:05,601 Üzgünüm. Artık seninle arkadaş olamam. 306 00:19:06,945 --> 00:19:08,776 Sen değiştin. 307 00:19:14,953 --> 00:19:17,183 - Hey. - Hayır, sorun değil. Anladım. 308 00:19:17,256 --> 00:19:21,955 Ah. Üzgünüm. Biraz meşgulüm. 309 00:19:22,027 --> 00:19:24,757 Bodrumda neredeyse bir adamı öldürüyordum. 310 00:19:24,830 --> 00:19:28,129 Ha. Geçen hafta, böyle bir hikaye beni şaşırtabilirdi. 311 00:19:28,200 --> 00:19:31,692 Peki neredeyse kimi öldürüyordun? Joe muydu? O adamdan nefret ediyorum. Odamın yarısını aldı. 312 00:19:31,770 --> 00:19:33,965 Hayır, yapıyordum bu ortaçağ dövüş kulübü... 313 00:19:34,039 --> 00:19:36,872 Rose annesinin yanında olduğundan beri ve biraz kendimi kaptırdım. 314 00:19:36,942 --> 00:19:38,569 - Eski karın şehirde mi? - HAYIR. 315 00:19:38,644 --> 00:19:41,579 Hayır, New York'a uçtu birkaç haftalığına. 316 00:19:41,647 --> 00:19:44,980 Ve o hiç ortalıkta olmadığından, bırakmak zorundayım Rose'un onunla birlikte olabilmesi için her şeyi. 317 00:19:45,050 --> 00:19:49,612 Rose geri döndüğünde şunu istiyor: geç saatlere kadar uyanık kalmak, kahvaltıda dondurma yemek. 318 00:19:49,688 --> 00:19:52,555 Ve sonra ona izin vermiyorum. çünkü ben gerçek bir ebeveynim, Willy Wonka değil. 319 00:19:52,624 --> 00:19:57,425 Yani ben kötü adamım. Rose bana kızıyor. ve- bodruma geri dönüyorum. 320 00:19:57,496 --> 00:19:59,726 Neden? Eski karın orada mı? 321 00:19:59,798 --> 00:20:01,459 Ne? 322 00:20:01,533 --> 00:20:03,899 Çünkü öyle görünüyor bütün hafta kavga ettin. 323 00:20:05,470 --> 00:20:09,270 Ya öyle, ya da devasa bir ineğe dönüştün. 324 00:20:09,341 --> 00:20:11,400 Her şeyden önce... 325 00:20:11,476 --> 00:20:13,569 diyarın bir şövalyesiyle konuşuyorsun. 326 00:20:13,645 --> 00:20:18,014 O yüzden biraz saygı gösterin. İkincisi haklı olabilirsiniz. 327 00:20:19,585 --> 00:20:22,281 Bekar bir babalar kulübü var her hafta beşinci katta buluşuyor. 328 00:20:22,354 --> 00:20:24,288 Belki de kontrol etmelisin. 329 00:20:24,356 --> 00:20:26,790 Sanırım gidebilirim bekar babaları dövdüm. 330 00:20:26,858 --> 00:20:28,917 Ne dediğini anlıyorum. 331 00:20:28,994 --> 00:20:31,656 Sen akıllısın. Bodrumda, seni cadı diye boğarlardı. 332 00:20:31,730 --> 00:20:33,823 Aslında, onlar sadece üzerinize su püskürtün. 333 00:20:33,899 --> 00:20:37,596 Daha çok orta çağa benziyor ıslak tişört yarışması 334 00:20:37,803 --> 00:20:41,239 İyi haber Ted. Bir oylama yaptık ve seni yeni kral yaptık. 335 00:20:41,306 --> 00:20:45,367 Daha sonra bir oylama daha yaptık. ve savaşta görkemli bir şekilde öldün. 336 00:20:45,444 --> 00:20:48,140 Dinleyin arkadaşlar. Sana bir özür borçluyum. 337 00:20:48,213 --> 00:20:51,512 Bazı kişisel şeyler üzerinde çalışıyorum. ve ben bir pislik gibi davrandım. 338 00:20:53,285 --> 00:20:56,152 Umarım bunu telafi edebilirim. 339 00:20:56,221 --> 00:20:59,622 Sadece... huzur içinde yat Kral Ted. 340 00:21:01,059 --> 00:21:04,119 Demek istediği... Sen öldün, bu yüzden geri gelme. 341 00:21:04,196 --> 00:21:06,255 - Anladım. - Emin olmak istiyorum... 342 00:21:06,331 --> 00:21:08,799 çünkü sen bir erkeksin işaretleri kim kaçırabilir? 343 00:21:08,867 --> 00:21:11,427 En azından siz ikiniz Patronunuzdan bir özür aldım. 344 00:21:11,503 --> 00:21:14,199 Veronica'dan aldığım tek şey şuydu: bir haftalık hayal kırıklığı. 345 00:21:37,262 --> 00:21:38,251 İngilizce - ABD - SDH